Für IBM Connections 6.0 gibt es mit den Community Surveys ein Modul, um Umfragen zu erstellen und durchzuführen.
Installiert man die Community Surveys nach den Vorgaben der Dokumentation, kommt es nach vielen Schritten irgendwann doch so weit, dass man einer Community die Umfragen als sogenannte Apps hinzufügen kann. Tut man dies und hat man als bevorzugte Sprache Deutsch (oder irgendeine andere Sprache als Englisch) ausgewählt, bleibt der Inhalt der Umfrage (das Umfrage-Widget) bis auf ein "Spinning Wheel" leer.
Aktiviert man im Browser die Entwicklerwerkzeuge (meistens mit F12) und geht dort in die Konsole, findet man dort folgenden Fehler:
Falls man im Browser Englisch den Vorzug gegeben hat, funktioniert alles wie gewünscht:
Das Problem ist, dass in bestimmten, als JavaScript ausgelieferten Dateien der Copyright-Vermerk nicht auskommentiert ist und so der JavaScript-Interpreter aus dem Schritt kommt.
Als Lösung kann man über die IBM Technote #2003527 "IC6.0 COMMUNITY SURVEYS SHOWS SPINNING ICON WHEN NOT USING ENGLISH AS LANGUAGE" einen Ersatz für die fehlerhafte Datei herunter laden und diese relativ einfach ersetzen; danach noch Connections-Server durchstarten und Browser-Cache leeren (zumindest bei den Browsern, die bisher darauf zugegriffen hatten).
